Leipzig is often described as Berlin’s younger sibling, yet it has developed a distinct creative identity. Here, art is …